Woran kann ein Winkelgelenk angeschlossen werden?
Jedes Ende wird unterschiedlich angeschlossen.
Das Pfannenende hat ein Innengewinde. Es wird auf ein Außengewinde geschraubt: eine Gewindestange, ein Gewindeende einer Zylinderstange oder ein Zapfen an einem Gestänge. Seine Gewindelänge ist begrenzt. Die Spalte „e min.“ in den Herstellertabellen gibt die Länge des Innengewindes an (Q1-18).
Das Zapfenende trägt ein Außengewinde. Es wird in ein Gewindeloch in einem Hebel oder einer Halterung geschraubt, oder es wird durch eine Bohrung gesteckt und mit einer Mutter gehalten. Die Gewindezapfen-Ausführungen (C und CS) werden mit einer Sechskantmutter geliefert (Q1-02). Bei einem Winkelgelenk wirken Druck und Zug der Stange quer zum Zapfen, daher werden Zapfen und Gewinde zusätzlich auf Biegung beansprucht (Q1-07).
Kolbenstangen haben ein Außen- oder Innengewinde für Zubehör, meist ein metrisches Feingewinde, bei Zylindern in Zollbauweise ein UNF-Gewinde. Rohrgewinde wie NPT oder BSP gehören nur zu den Anschlüssen, nicht zur Kolbenstange. Prüfen Sie vor der Bestellung, ob das Zubehörgewinde zur Kolbenstange passt. Hat die Stange ein Innengewinde, benötigen Sie ein Teil mit Außengewinde zum Einschrauben, etwa einen Zapfen.
Welches Gewinde benötigen Sie?
Dasselbe wie das Gegenstück, in Art und Steigung.
Die Gewindegröße eines Winkelgelenks richtet sich nach seiner Kugelgröße. Eine 8-mm-Kugel hat zum Beispiel ein M5-Gewinde, eine 16-mm-Kugel ein M10- oder M12-Gewinde (Q1-18 enthält die Tabelle). Das Gewinde einer Zylinderstange richtet sich nach dem Zylinder, nicht nach dem Gelenk, daher kann zwischen beiden ein Adapter nötig sein. Raten Sie nicht allein anhand des Durchmessers. Zoll- und metrische Gewinde können ähnlich aussehen. Messen Sie deshalb die Steigung mit einer Gewindelehre (K03-Q1-11).
Wie tief sollte das Gewinde eingreifen?
Tief genug, dass die Schraube bricht, bevor das Innengewinde ausreißt. Als übliche Faustregel für den Mindesteingriff gilt etwa das 1.0- bis 1.5-Fache des Schraubendurchmessers in Stahl (der untere Wert ist das übliche Minimum), das 1.5- bis 2.0-Fache in Grauguss oder Messing und das 2.0- bis 2.5-Fache in Aluminium, in Kunststoff noch mehr. Bei einem M8-Zapfen sind das 8 bis 12 mm in Stahl und 16 bis 20 mm in Aluminium. Es handelt sich nicht um eine feste Konstante, sondern um einen vom Werkstoff abhängigen Bereich, der dafür sorgt, dass die Schraube als Erstes versagt. Ein Gewindeloch sollte etwa zwei Steigungen tiefer sein als die angestrebte Einschraubtiefe, weil der erste Gewindegang als Einlauf dient und der Gewindebohrer am Grund Platz braucht. Der syzmachine-Artikel zur 1.5×D-Regel und K11-Q1-07 erläutern die Prüfung im Detail. SYZ bietet außerdem einen Rechner für die Gewindeeinschraubtiefe an.
Auf der Pfannenseite wird die Einschraubtiefe durch die eigene Gewindelänge der Pfanne begrenzt. Schrauben Sie die Stange nicht tiefer ein, als das Gewinde zulässt (Q1-18).
Wie sichern Sie das Gewinde?
Mit einer Mutter, mit Klebstoff oder mit beidem.
Eine Sicherungs- oder Kontermutter ist eine zweite Mutter, die gegen das Bauteil angezogen wird und so das Verdrehen des Gelenks verhindert. Ziehen Sie sie mit dem Anzugsmoment des Herstellers an (K11-Q1-05). Die Vorspannung im Gewinde ist es, die sie hält. Die Mutter muss zur Gewinderichtung passen (Rechts- oder Linksgewinde) (Q1-18).
Gewindeklebstoff ist eine Flüssigkeit, die auf das Gewinde aufgetragen wird und nach dem Anziehen aushärtet. Eine mittelfeste Qualität, die sich mit Handwerkzeug lösen lässt, ist die richtige Wahl, wenn die Verbindung später gewartet werden muss. Loctite 243 ist ein gängiges Beispiel und wird auch bei der Montage von Gelenkköpfen an Zylinderstangen verwendet (K03-Q1-12).
Was ist der Unterschied zwischen einem losen Gewinde und einer abspringenden Pfanne?
Es sind zwei verschiedene Fehler. Ein loses Gewinde bedeutet, dass sich das gesamte Gelenk, Pfanne oder Zapfen, im Gegenstück dreht oder herausschraubt. Abhilfe schafft das Sichern. Eine abspringende Pfanne bedeutet, dass die Kugel die Pfanne verlassen hat. Abhilfe schafft die Rückhaltesicherung, etwa ein Clip, oder eine geänderte Anordnung (Q1-05). Ein Sicherungsclip verhindert kein Lösen des Gewindes (Q1-02).
Wann ist eine Ausgleichskupplung besser?
Wenn Zylinder und Last nicht auf einer Achse gehalten werden können. Eine Ausgleichskupplung, auch Fluchtungsausgleich genannt, nimmt einen kleinen radialen Versatz und einen kleinen Winkelfehler zwischen Zylinder und Last auf. Dabei überträgt sie Druck und Zug weiterhin spielfrei in axialer Richtung. Ein Kugelauge nimmt Winkel, aber keinen parallelen Versatz auf. Wenn Zylinder- und Lastachse versetzt sind, gleicht daher eine Ausgleichskupplung den Versatz aus. Ein Kugelauge an der Stange überträgt Druck und Zug entlang der Zylinderachse und ist die übliche Wahl, wenn die Last tragend ist. Siehe Q1-26.