Zum Inhalt springen
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder

Wie identifizieren und messen Sie einen Gelenkkopf für Hydraulikzylinder als Ersatzteil?

Typ: Technische Referenz Lesezeit: etwa 5 Min. Aktualisiert: 2026-11

Was bedeutet hier „Bohrung“?

In diesem Artikel bedeutet „Bolzenbohrung“ den Durchmesser des Lochs im Gelenkkopf, durch das der Bolzen verläuft. Es ist nicht die Zylinderbohrung.

Die Zylinderbohrung ist der Innendurchmesser des Zylinderrohrs, des Rohrs, in dem sich der Kolben bewegt. Die Bolzenbohrung ist das Loch, durch das der Bolzen geht. Bei einem Gelenkkopf mit integriertem Gelenklager befindet sich die Bohrung im Innenring. Einige Anleitungen für komplette Zylinder verwenden „Bohrung“ für beides; wenn Sie mit einem Lieferanten sprechen, sagen Sie, welche Sie meinen.

Was sollten Sie vor dem Messen tun?

Machen Sie den Zylinder sicher.

Fahren Sie die Kolbenstange vollständig ein, stützen Sie die Last mechanisch ab und messen Sie erst dann. Lassen Sie den Druck ab und verriegeln Sie die Antriebseinheit, bevor Sie einen Schlauch trennen. Messen Sie niemals die ausgefahrene Stangenlänge, während der Zylinder eine Last hält. Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie die Maschine sicher machen, lassen Sie es von einem geschulten Techniker tun.

Was messen Sie?

Was Wie Häufiger Fehler
Typ Achten Sie auf eine Kugel in einem Ring, einen Schmiernippel (das Anschlussstück zum Einpressen von Fett), einen Gewinde- oder Schweißhals oder einen Klemmschlitz Ein einfaches Gelenkauge und einen Gelenkkopf mit Gelenklager als dasselbe Teil behandeln
Bolzenlochdurchmesser Verwenden Sie einen Messschieber (ein gleitendes Messwerkzeug) oder eine Innenmessschraube. Messen Sie in zwei Richtungen im rechten Winkel und in zwei Tiefen. Messen Sie auch den Bolzen Nur einen Messwert nehmen oder bei einem verschlissenen Loch nach dem größten Messwert bestellen
Breiten Notieren Sie die Lager- oder Innenringbreite, die Körperbreite, die Öffnung der Gabel oder des Halters, in der es sitzt, und die Laschenstärke (die Dicke der Öse, durch die der Bolzen verläuft) Nur eine „Breite“ notieren
Gewinde Außendurchmesser. Steigung (Abstand zwischen den Gewindegängen) mit einer Gewindelehre, einem Satz gewindeförmiger Blätter. Gewindelänge. Innen- oder Außengewinde. Rechts- oder Linksgewinde Die Steigung nach Augenmaß schätzen oder Zoll von metrisch allein anhand des Durchmessers unterscheiden
Längen und Durchmesser Vom Mittelpunkt des Bolzenlochs bis zum Ende des Gewindes oder bis zum Absatz. Gesamtlänge. Außendurchmesser des Körpers. Durchmesser des Absatzes oder Halses Vom falschen Bezugspunkt messen
Schmierung und Sicherung Ob ein Schmiernippel vorhanden ist und wo. Wie das Lager gehalten wird: verstemmt (das Metall ist darüber gebogen) oder mit einem Sicherungsring (siehe K02-Q1-10) Es auf der Zeichnung weglassen

Eine Messcheckliste für Zylinder mit Bolzenbefestigung umfasst Bolzendurchmesser, Bolzenlochdurchmesser, Laschenstärke, Gabelöffnung, Befestigungsbreite, Mittenabstand und Lagerbreite. Für das Gewinde am Gelenkkopf kommen Außendurchmesser, Gewindegänge pro Zoll oder metrische Steigung, Gewindelänge, Innen- oder Außengewinde und Absatzdurchmesser hinzu.

Ein verschlissenes Bolzenloch kann oval werden. Nur den größten Durchmesser zu verwenden, kann zum falschen Ersatzteil führen. Wenn Sie einen unverschlissenen Bolzen oder eine Buchse haben, messen Sie auch diese.

Warum reicht die Lochgröße allein nicht aus?

Weil Bolzen und Gewinde getrennt gewählt werden.

SYZ fertigt nach Kundenzeichnungen. Bei den in seinem HCR-Sortiment aufgeführten Konfigurationen hängt das Gewinde des Gelenkkopfs sowohl von der Baureihe als auch von der Lochgröße ab:

Bolzenloch HCR12CE HCR12S HCR20N und HCR20U HCR25D
20 mm M16×1.5 M14×1.5 M16×1.5 nicht aufgeführt
25 mm M20×1.5 M16×1.5 M16×1.5 M18×2

Auf den Seiten HCR10C und HCR15N ist überhaupt kein Gewinde angegeben. Bei diesen Baureihen sagt ein Bolzenloch von 25 mm also wenig über das Gewinde aus. Messen und melden Sie beides.

Welches Gewindesystem ist es?

Prüfen Sie zuerst die Zylindernorm, dann das Gewinde.

Es gibt viele Gewindearten am Gelenkkopf, aber die häufigsten sind die NFPA-Ausführungen: Standard-Außengewinde, Standard-Innengewinde und mittleres Außengewinde. Metrische Feingewinde wie M20×1.5 und M27×2 sind Standard bei Zylindern nach ISO 6020 und 6022, und UNF-Zollgewinde sind üblich bei Zylindern im NFPA-Stil (dies ist der Leitfaden eines Zylinderherstellers, Isohydraulic; prüfen Sie ihn daher anhand der Zylinderzeichnung oder der Norm). BSP-Gewinde sind Anschlussgewinde für Schläuche und Verschraubungen. Sie sind keine Gewinde am Gelenkkopf und sollten nicht mit diesen verwechselt werden.

Eine Gewindelehre ist wichtig, weil ein Zollgewinde wie 1-14 UNS (eine übliche Größe bei NFPA-Gelenkköpfen) nicht mit einem metrischen Gewinde austauschbar ist, selbst wenn die Durchmesser ähnlich erscheinen. Zoll- von metrischen Gewinden zu unterscheiden, die Steigung zu messen und die Gewinderichtung (links oder rechts) zu bestimmen, gehört zum allgemeinen Gewindewissen. Auf de.syzmachine.com werden diese Themen behandelt; K01-Q1-01 erklärt, wie Sie die Gewinderichtung erkennen und angeben.

Wie sollte ein verschlissenes Teil dokumentiert werden?

Im vorgefundenen Zustand.

Schreiben Sie etwas wie „Bolzen etwa 25 mm, Bohrung des Gelenkkopfs sichtbar oval“ und geben Sie beide Messwerte an. Eine Bestellung anhand des größten Verschleißmaßes kann zum falschen Teil führen. Prüfen Sie ein Innengewinde mit einer Gewindelehre oder durch Probieren eines passenden Außengewindes. Ein Messschieber allein reicht nicht aus.

Was sollten Sie senden, wenn Sie ein Ersatzteil anfragen?

Alles oben Genannte plus ein Foto, die Belastung und die Art der Gelenkbewegung. Eine Ersatzteilbestellung erfordert in der Regel die alte Teilenummer oder ein klares Foto, das Lochgröße, Gewinde, Gesamtlänge, Belastung und Gelenkbewegung zeigt.

FAQ

Ist die Bolzenbohrung dasselbe wie die Zylinderbohrung?
Nein. Die Bolzenbohrung ist das Loch, durch das der Bolzen geht. Die Zylinderbohrung ist das Innere des Zylinderrohrs.
Kann ich ein Gewinde anhand seines Durchmessers identifizieren?
Nein. Zoll- und metrische Gewinde können ähnlich aussehen. Verwenden Sie eine Gewindelehre oder ein Gegenstück.
Welchen Messwert verwende ich, wenn das Loch verschlissen ist?
Weder den größten noch den kleinsten allein. Nehmen Sie zwei Messwerte im rechten Winkel zueinander auf und vermerken Sie, dass das Loch verschlissen ist.
Weiterführende Literatur:
Q1-02 Arten von Gelenkköpfen und Gelenkaugen · Q1-12 Gewindeeingriff und Sicherung · Q1-14 Bolzenauswahl · K02-Q1-10 Einpressen des Lagers in das Auge · de.syzmachine.com: Gewindegröße messen: Durchmesser, Steigung und Ablesen der Kennzeichnung

Auf dieser Seite
  1. Was bedeutet hier „Bohrung“?
  2. Was sollten Sie vor dem Messen tun?
  3. Was messen Sie?
  4. Warum reicht die Lochgröße allein nicht aus?
  5. Welches Gewindesystem ist es?
  6. Wie sollte ein verschlissenes Teil dokumentiert werden?
  7. Was sollten Sie senden, wenn Sie ein Ersatzteil anfragen?
  8. FAQ
Wissenszentrum
K01 Industrielle Gelenkköpfe9
Themenübergreifender Leitfaden1
K02 Gelenklager14
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder15
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke10
K05 Gabelköpfe und Gabelenden9
K06 Gestängestangen und Spannschlösser12
K07 Rohradapter und Rohrleitungen5
K08 Polymerbuchsen und Gleitlager13
K09 Anschweiß-Kugelgelenke und Drehpunkte7
K11 Zubehör für Gelenkköpfe3

Haben Sie eine Zeichnung, ein verschlissenes Teil oder einen Lastfall?

Senden Sie uns Teilenummer oder Zeichnung, Last und Richtung, Gewinde und Bohrung. Unsere Ingenieure antworten mit einer Spezifikationsprüfung und einem Angebot.

E-Mail-Adresse

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Wir verwenden Cookies