Zum Inhalt springen
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke

DIN-71805-Kugelpfanne montieren und ausbauen, ohne den Federclip zu beschädigen

Typ: Technische Referenz Lesezeit: about 7 min Aktualisiert: 2026-11

Wie hält die Kugelpfanne die Kugel?

Mit einer Feder, die sich zum Einführen der Kugel öffnen muss; manche Pfannen haben zusätzlich eine zweite äußere Feder.

Im Eingang der Kugelpfanne sitzt ein geschlitzter Ring. Seine unbelastete Öffnung ist kleiner als der Durchmesser der Kugel am Äquator. Beim Einschieben der Kugel wird der Ring nach außen gedrückt, gleitet über die breiteste Stelle der Kugel und schließt sich dahinter. Beim Herausziehen läuft derselbe Vorgang umgekehrt ab: Der Ring muss erneut geöffnet werden. In beiden Richtungen ist die Kraft am größten, wenn der Ring den Äquator überquert. Deshalb fühlt sich das Gelenk an dieser Stelle an, als würde es „einschnappen“, und die zum Trennen benötigte Kraft liegt in derselben Größenordnung wie die zum Zusammenfügen.

Der Ring hält, weil er als Feder wirkt; entscheidend ist also, dass er seine Federwirkung behält. Er muss sich elastisch nur so weit öffnen, wie es für die Kugel erforderlich ist, und anschließend zurückfedern. Wird er über seine elastische Grenze hinaus geöffnet oder durch Schmutzpartikel angeritzt, bleibt die Öffnung größer und die Haltekraft nimmt ab. Von außen ist das nicht sichtbar. Das einzige Anzeichen ist, dass sich die Kugelpfanne später leichter als vorgesehen abziehen lässt (Q1-05).

Auch die Form ist wichtig. Eine DIN-71805-Kugelpfanne der Form A hat den Ring, aber keine Nut für einen Clip. Eine Kugelpfanne der Form B hat außen eine Nut, in der der Sicherungsclip (Form S) sitzt (Q1-02). Der Clip begrenzt, wie weit sich der Eingang der Kugelpfanne öffnen kann, und erhöht dadurch die Haltekraft. Eine Kugelpfanne der Form A kann daher keinen Clip aufnehmen.

Wie montieren Sie eine Kugelpfanne auf einen Kugelzapfen?

Clip abnehmen, Achsen ausrichten und die Pfanne mit gleichmäßigem Handdruck aufdrücken; den Zapfen dabei an seinen Schlüsselflächen halten.

Nehmen Sie zuerst den Clip ab. Solange er eingesetzt ist, kann sich der Eingang nicht öffnen. Die Kugel muss dann mit Gewalt durch eine versteifte Pfanne gedrückt werden, wodurch die Pfanne reißen kann. Halten Sie den Zapfen an den Schlüsselflächen oder am Schaft fest, nicht an der Halterung, am Gewinde oder an der dahinterliegenden Zylinderstange: Die Druckkraft wird in das Bauteil eingeleitet, das den Zapfen hält; eine Kraft dieser Größenordnung kann eine schlanke Kolbenstange verbiegen oder die Stangendichtung belasten. Richten Sie die Kugelpfanne so aus, dass ihre Achse mit der Zapfenachse übereinstimmt. Schräges Drücken belastet eine Seite des Rings viel stärker als die andere: Diese Seite kann über ihre Grenze hinaus gedehnt werden, während sich die gegenüberliegende kaum öffnet, und die Kugel verkantet im Eingang.

Drücken Sie fest und gleichmäßig, bis Sie das Einrasten spüren. Die erforderliche Kraft liegt in der Größenordnung der Katalogwerte für die Abziehkraft: bei kleinen Größen einige zehn Newton bis etwa hundert Newton (Q1-05). Das ist Handkraft. Wenn ein Werkzeug erforderlich scheint, stimmt etwas nicht: Die Achsen sind nicht ausgerichtet, der Ring ist beschädigt, der Clip sitzt noch, die Kugel ist verschmutzt oder die Pfanne ist für eine andere Kugelgröße ausgelegt. Ein Hammer ist für keines dieser Probleme die richtige Lösung. Der Schlag kann die Kugelpfanne reißen und den Ring verformen, ohne dass eines der beiden Schäden sichtbar ist.

Wischen Sie die Kugel vor der Montage sauber. Schmutz auf der Kugel wird über den Ringsitz gezogen und ritzt ihn an; diese Beschädigung setzt sich im Betrieb fort.

Setzen Sie nach dem Einrasten den Clip wieder so ein, wie er entfernt wurde, und prüfen Sie, ob er vollständig in seiner Nut sitzt. Ein leichter Zug bestätigt nur, dass die Kugel eingerastet ist; er beweist nicht, dass das Gelenk die Last tragen kann.

Wie nehmen Sie die Kugelpfanne ab?

Clip lösen und gerade gegen den Ring abziehen.

Heben Sie den Clip mit den Fingern oder einem kleinen, glatten Werkzeug aus der Nut. Ein Clip besteht aus Federstahl und darf nur so weit gespreizt werden, wie es zum Freigeben der Kugelpfanne nötig ist. Wird er weiter gespreizt oder mit einem Schraubendreher abgehebelt, verformt er sich dauerhaft: Er sieht noch wie ein Clip aus, drückt aber nicht mehr an. Vermeiden Sie Kratzer an der Kugelpfanne in der Nut, denn dort kann ein Riss beginnen.

Ziehen Sie die Kugelpfanne anschließend gerade und in Richtung der Zapfenachse von der Kugel ab. Die Kugel lässt sich nur durch Öffnen des Rings lösen; rechnen Sie daher mit einem kräftigen Zug, nicht mit einem leichten. Verdrehen oder Kippen der Pfanne beim Abziehen hebelt eine Ringseite auf, belastet den Zapfenhals und kann den Zapfen verbiegen. Abhebeln bei montiertem Clip zwingt Ring und Clip gegeneinander und beschädigt meist den Clip.

Kugelpfannen an Gasfedern und ähnlichen Bauteilen haben eigene Clip-Ausführungen und lassen sich anders lösen. Beachten Sie bei diesen Bauteilen die Anleitung des Herstellers.

Was geht schief und warum?

VorgehenWas passiertMögliche, nicht sichtbare Folge
Montage mit eingesetztem ClipDer Eingang kann sich nicht öffnen, die Kugel wird erzwungenKugelpfanne gerissen; Clip verbogen
Schräg drückenEine Ringseite öffnet zu weit, die andere kaumRing auf einer Seite dauerhaft geöffnet; geringere Haltekraft
Mit dem Hammer schlagenRing und Kugelpfanne nehmen die Stoßlast aufFeine Risse in der Kugelpfanne; Ring verformt
Mit dem Schraubendreher abhebelnPunktlast am Rand der Pfanne und an der KugelRand eingedrückt; Kugeloberfläche zerkratzt; Clip verbogen
Clip zu weit spreizenFederstahl überschreitet seine elastische GrenzeClip federt nicht mehr zurück
Kugelpfanne schräg abziehenDer Zapfenhals wirkt als HebelZapfen verbogen; Ring auf einer Seite geöffnet
Schmutz auf der Kugel oder in der PfannePartikel ritzen den Ringsitz anRauher Lauf; schnellerer Verschleiß; geringere Haltekraft

Was sollten Sie vor der erneuten Montage prüfen?

Prüfen Sie, ob die Federteile noch als Federn wirken und die Oberflächen glatt sind.

Der Clip muss mittig und vollständig in seiner Nut sitzen und darf weder verdreht noch verbogen sein. Vergleichen Sie ihn mit einem neuen Clip, falls verfügbar: Ein dauerhaft verformter Clip hat einen größeren Spalt oder liegt auf einer Seite flach an. Federt er nicht mehr zurück, ersetzen Sie ihn. Ein lockerer Clip bietet keine zusätzliche Sicherung.

Prüfen Sie am Eingang der Kugelpfanne auf blanken Verschleiß, Kratzer oder eine abgeflachte Kante. Die Kugel sollte rund und glatt sein, ohne Abflachung oder polierten Streifen am Äquator. Prüfen Sie dann das Gefühl beim Aufdrücken. Vergleichen Sie die Pfanne, wenn möglich, mit einem Neuteil oder mit dem anderen Ende derselben Koppelstange. Lässt sie sich deutlich leichter auf- und abziehen als ein Neuteil, hält der Ring nicht mehr ausreichend; die Kugelpfanne sollte ersetzt werden (Q1-05).

Bewegen Sie zum Schluss die Koppelstange über den gesamten Hub und achten Sie auf einen harten Punkt (Q1-09). Prüfen Sie bei jeder Wartung den Clip, gegebenenfalls die Kappe, die freie Beweglichkeit des Gelenks sowie, ob das Gewinde fest und gesichert ist (Q1-23). Notieren Sie Datum und Befund, damit sich Trends erkennen lassen (K03-Q1-22).

Wie oft kann eine Kugelpfanne getrennt werden?

Eine verlässliche Zahl gibt es nicht. Bei jeder Montage und Demontage öffnen sich Ring und Clip einmal. Eine Feder, die innerhalb ihrer elastischen Grenze bleibt, kann unbegrenzt halten; eine Feder, die überdehnt, durch Schmutz angeritzt oder verdreht wurde, nicht. Daher ist weniger die Anzahl entscheidend als die Art jeder Trennung und der Zustand danach. Wenn ein Gelenk etwas trägt, dessen Herabfallen gefährlich wäre, oder sich in der Nähe von Personen befindet, behandeln Sie den Clip als Verschleißteil und ersetzen Sie ihn. Ersetzen Sie auch die Kugelpfanne, wenn sie sich lockerer anfühlt, statt einem Bauteil zu vertrauen, das schon oft getrennt wurde.

Was bedeuten Spiel, Klemmen und ein gebrochener Zapfen?

BeobachtungPrüfen Sie
Die Kugelpfanne löst sich von der KugelHaltekraft, Clip und Anordnung (Q1-05)
Ein harter Punkt oder Schwergängigkeit im HubKippwinkel und Einbau (Q1-09)
Das gesamte Gelenk dreht sich oder löst sich am GewindeGewindesicherung (Q1-23)
Ein Zapfen ist am Hals oder Gewindegrund gerissen oder gebrochenBiegung des Zapfens und mögliche Seitenkraft (Q1-07)

Häufige Fragen

Kann ich die Kugelpfanne mit einem Hammer auf die Kugel schlagen? Nein. Der Schlag kann die Pfanne reißen und den Ring unbemerkt aufweiten. Drücken Sie sie von Hand auf.

Kann ich einen Federclip wiederverwenden? Ja, wenn er mittig sitzt, unbeschädigt ist und in seine ursprüngliche Form zurückfedert. Wurde er gespreizt, verbogen oder gedehnt, ersetzen Sie ihn.

Warum rastet die Kugelpfanne nicht ein? Häufige Ursachen sind ein noch montierter Clip, nicht ausgerichtete Achsen, Schmutz oder Schäden am Ringsitz oder eine Kugelpfanne für die falsche Kugelgröße.


Weiterführende Informationen: Q1-02 Formen C, CS, B und BS · Q1-05 Abziehkraft und Vibration · Q1-09 Kippwinkel und Klemmen · Q1-23 Gewinde sichern

Auf dieser Seite
  1. Wie hält die Kugelpfanne die Kugel?
  2. Wie montieren Sie eine Kugelpfanne auf einen Kugelzapfen?
  3. Wie nehmen Sie die Kugelpfanne ab?
  4. Was geht schief und warum?
  5. Was sollten Sie vor der erneuten Montage prüfen?
  6. Wie oft kann eine Kugelpfanne getrennt werden?
  7. Was bedeuten Spiel, Klemmen und ein gebrochener Zapfen?
  8. Häufige Fragen
Wissenszentrum
K01 Industrielle Gelenkköpfe9
Themenübergreifender Leitfaden1
K02 Gelenklager14
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder15
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke10
K05 Gabelköpfe und Gabelenden9
K06 Gestängestangen und Spannschlösser12
K07 Rohradapter und Rohrleitungen5
K08 Polymerbuchsen und Gleitlager13
K09 Anschweiß-Kugelgelenke und Drehpunkte7
K11 Zubehör für Gelenkköpfe3

Haben Sie eine Zeichnung, ein verschlissenes Teil oder einen Lastfall?

Senden Sie uns Teilenummer oder Zeichnung, Last und Richtung, Gewinde und Bohrung. Unsere Ingenieure antworten mit einer Spezifikationsprüfung und einem Angebot.

E-Mail-Adresse

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Wir verwenden Cookies