Zum Inhalt springen
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder

Welche Arten von Kolbenstangen-Anschlussteilen und Kolbenstangenaugen werden an Hydraulikzylindern verwendet und wie unterscheiden sie sich?

Typ: Technische Referenz Lesezeit: about 6 min Aktualisiert: 2026-11

Was bedeutet „rod end“ an einem Hydraulikzylinder?

Der Begriff hat drei Bedeutungen, und das ist die erste Quelle der Verwirrung.

Manche Zylinderhandbücher verwenden „rod end“ für die Stopfbuchse, den Deckel an der Zylinderfront mit einer Bohrung, durch die die Stange gleitet. Ein Zylinderreparaturhandbuch (Yates) verwendet ihn so. Andere verwenden ihn für das Gewinde am Ende der Stange. Dasselbe Handbuch merkt an, dass NFPA, eine US-amerikanische Normungsgruppe für Fluidtechnik, mehrere dieser Gewindearten genormt hat und dass die Bezeichnungen KK1 und KK2 heute für Ersatzteile am häufigsten verwendet werden. Die dritte Bedeutung, und die, die dieser Artikel behandelt, ist das Teil, das an der Stange befestigt wird: ein Auge, eine Gabel oder ein Gelenkkopf.

„Rod eye“ hat seine eigene Aufspaltung. Manche Lieferanten verwenden den Begriff für eine einfache Schlaufe mit Bohrung. Ein einfaches Kolbenstangenauge ohne Gelenklager ist ein schlichtes Drehgelenk, das sich um einen Bolzen dreht. Andere verwenden „rod eye“ für ein Teil mit einem eingebauten Gelenklager. Dieser Artikel nennt das erste einfaches Kolbenstangenauge ohne Gelenklager und das zweite Kolbenstangenauge mit Gelenklager, damit die beiden nicht verwechselt werden.

Wie werden Kolbenstangen-Anschlussteile und Kolbenstangenaugen gruppiert?

Drei Entscheidungen beschreiben jedes Kolbenstangen-Anschlussteil. Sie können beliebig kombiniert werden.

Merkmal Optionen Was es entscheidet
Wie es an der Stange befestigt wird Innengewinde (Gewinde in einer Bohrung), Außengewinde (Gewinde auf der Außenseite), Anschweißausführung, einteilig mit der Stange Ob es abgeschraubt und ersetzt oder in seiner Position verstellt werden kann
Wie es den Bolzen aufnimmt Bohrung ohne Buchse, Bohrung mit Buchse, Gelenklager Wie viel Winkeländerung es aufnehmen kann und welches Teil verschleißt
Wie es hergestellt ist Geschmiedet (durch Hämmern oder Pressen von heißem Metall geformt), gegossen (in eine Form gegossen), aus Vollmaterial spanend gefertigt oder aus Blech geschweißt Die Form und das Material des Körpers und damit seine Festigkeit

Die Befestigung entscheidet, wie das Ende auf der Stange sitzt. Ein Gewindeende kann vor Ort abgeschraubt und ersetzt werden, und seine Position kann mit einer Kontermutter fein eingestellt werden. Deshalb verwenden die meisten Zylinder Gewindeenden. Ein Anschweißauge wird Teil der Stange oder eines Sockelhalters. Es wird dort eingesetzt, wo das Auge in eine Stange, einen Halter oder einen Montagerahmen integriert werden muss, und es wird bei der Herstellung nach einem qualifizierten Verfahren geschweißt. An einem vorhandenen Zylinder wird ein Ersatzauge normalerweise aufgeschraubt und nicht geschweißt (siehe Q1-27).

Die Gelenkverbindung entscheidet, wie viel Winkeländerung die Verbindung aufnehmen kann. Ein einfaches Auge dreht sich nur um seinen Bolzen und sonst nichts. Ein Kolbenstangenauge mit Gelenklager hat eine Kugel in einem Ring, sodass es sich in jede Richtung ein wenig neigen kann. Das einfache Auge toleriert nahezu keine Winkeländerung, während der Gelenklagertyp sie aufnimmt und verhindert, dass dieser Winkelfehler zu einer Seitenkraft auf die Stangendichtung wird.

Typ Bewegung Wo es verschleißt Wartung
Einfaches Kolbenstangenauge ohne Gelenklager (Bohrung ohne Buchse oder mit Buchse) Dreht sich nur um den Bolzen Bolzen, Bohrung oder Buchse Bolzen oder Buchse ersetzen
Kolbenstangenauge mit Gelenklager Dreht sich um den Bolzen und neigt sich ein wenig Kugel- und Ringflächen sowie der Bolzen Geschmiert oder selbstschmierend. Das Lager ist ein Verschleißteil
Gabelkopf Dreht sich um den Bolzen, in einer Ebene Bolzen und Gabelbohrungen Siehe Hinweis unten

Ein Gabelkopf ist eine Gabel, die ein Gegenstück umfasst, normalerweise mit einem Bolzen durch beide Schenkel. Ein Querrohrauge ist ein Rohr, das quer auf das Stangenende geschweißt ist, um einen Bolzen aufzunehmen. Beides sind unterschiedliche Themen; der Artikel Was ist ein Gabelkopf? auf syzmachine.com behandelt die Gabel.

Ist ein geschmiedetes Auge immer stärker?

Nein. „Geschmiedet“ beschreibt, wie das Metall geformt wird. Es sagt nichts darüber aus, welche Last die Gelenkverbindung tragen kann.

EIn geschmiedetes Auge kann eine Bohrung ohne Buchse, eine Buchse oder ein Gelenklager aufnehmen, und ein gegossenes oder spanend gefertigtes Auge ebenfalls. Entscheidend sind das Material, die Metalldicke um die Bohrung und die Wärmebehandlung. Die erforderliche Festigkeit findet sich im Datenblatt des Herstellers, nicht im Herstellungsverfahren. SYZ fertigt nach Kundenzeichnungen. Die HCR-Baureihe zeigt sieben Serien, die das Unternehmen gefertigt hat, mit Körpern aus geschmiedetem St 52-3, geschmiedetem C45 und gegossenem GS400. Bei gleicher Bohrungsgröße unterscheiden sich die angegebenen Lastwerte von Serie zu Serie (siehe Q1-07).

Warum ist die Wahl für den Zylinder wichtig?

Weil jede Bewegung, die das Kolbenstangen-Anschlussteil nicht aufnehmen kann, woanders im Zylinder landet.

Wenn die Montage die Winkeländerung nicht zulässt, geht die Biegung in die Stange, die Stopfbuchsenführung und die Stangendichtung. Mit der Zeit zeigt sich ungleichmäßiger Dichtungsverschleiß, Kratzer auf der Stange und schließlich eine verbogene Stange oder eine undichte Stopfbuchse. Die Konstruktionsregel dahinter ist einfach: Ein Hydraulikzylinder ist ein Aktor, kein tragendes Bauteil, daher darf keine Seitenkraft auf die Kolbenstange wirken.

Die Wahl des Endes ist also teilweise die Wahl, wohin die Bewegung gehen soll. Ob ein einfaches Auge oder ein Gelenklagerauge für eine bestimmte Maschine geeignet ist, wird in Q1-03 behandelt.

Was begrenzt jeden Typ in der Praxis?

Drei kurze Berechnungen zeigen, warum die obigen Gruppierungen wichtig sind. Alle Zahlen sind beispielhaft.

Das Spiel entscheidet, wie viel Winkel ein einfaches Auge aufnehmen kann. Ein Bolzen in einer Bohrung ohne Buchse hat ein geringes diametrales Spiel. Beträgt das Spiel 0,1 mm und ist das Auge 40 mm breit, kann sich der Bolzen nur um etwa 0.1 ÷ 40 = 0,0025 rad, also 0,14°, neigen, bevor er an den Bohrungskanten klemmt. Alles darüber hinaus wird als Kantenkontakt und Biegung aufgezwungen. Deshalb wird ein einfaches Auge als „nahezu keine“ Winkeländerung tolerierend beschrieben: Die zulässige Abweichung beträgt ein Siebtel Grad, nicht einige Grad.

Die Lagerpressung ist der Verschleißmechanismus eines einfachen Auges. Die Last verteilt sich über den Bolzendurchmesser mal die Augenbreite. Für 100 kN auf einem Bolzen von 40 mm in einem 40 mm breiten Auge beträgt die mittlere Pressung 100.000 ÷ (40 × 40) = 62,5 MPa. Eine ungebuchste Stahlbohrung in einem weichen Gehäuse hält dieser Pressung unter Schwenkbewegung nicht stand, weshalb schwere einfache Augen mit einer Buchse versehen werden. Ein Gelenklager verteilt die Last über eine gekrümmte Kontaktfläche und neigt sich ohne Kantenbelastung, aber die Last wird weiterhin von einem Bolzen durch ein Auge getragen, sodass Bolzen und Auge dafür dimensioniert sein müssen (Q1-14).

Das Gewinde ist der dünne Querschnitt. Dort, wo das Kolbenstangen-Anschlussteil aufgeschraubt wird, ist die Stange auf den Gewindekern reduziert. Ein Gewinde M27×2 hat eine Spannungsquerschnittsfläche von etwa 496 mm², gegenüber 1.257 mm² für eine Stange mit 40 mm Durchmesser: Das Gewinde trägt die Last in 39 % des Stangenquerschnitts. Deshalb sollte ein Gewindeende seine volle Einschraubtiefe erreichen und gekontert werden (Q1-12), und deshalb ist der Wechsel auf ein größeres Gewinde eine Konstruktionsänderung und kein Austausch.

FAQ

Was ist der Unterschied zwischen einem Kolbenstangen-Anschlussteil und einem Kolbenstangenauge?
Im englischen Sprachgebrauch überschneiden sich die beiden Begriffe „rod eye“ und „rod end“. „Rod eye“ bezeichnet normalerweise die Schlaufe am Ende der Stange. „Rod end“ ist der weitere Begriff für jedes Verbindungsteil an der Stange. Prüfen Sie vor der Bestellung, ob ein Gelenklager enthalten ist.
Welcher Typ ist am einfachsten zu ersetzen?
Ein Gewindeende kann vor Ort abgeschraubt und ersetzt werden. Ein Anschweißende muss abgetrennt werden, daher ist an einem vorhandenen Zylinder ein Ersatzauge normalerweise ein Gewindeauge.
Braucht ein Kolbenstangenauge mit Gelenklager Wartung?
Ja. Das Lager verschleißt, daher benötigt es Schmierfett oder eine selbstschmierende Auskleidung, und es wird irgendwann ersetzt (siehe Q1-22).
Weiterführende Literatur:
Q1-03 Einfaches Auge oder Gelenklagerauge · Q1-04 Montageart und die Lasten am Kolbenstangen-Anschlussteil · Q1-06 Dimensionierung eines Kolbenstangen-Anschlussteils · Q1-11 Identifizieren und Messen eines Kolbenstangen-Anschlussteils für den Ersatz · Q1-29 Normen für Kolbenstangen-Anschlussteile und Kolbenstangenaugen · syzmachine.com: Was ist ein Gabelkopf? Aufbau, Arten und typische Anwendungen

Auf dieser Seite
  1. Was bedeutet „rod end“ an einem Hydraulikzylinder?
  2. Wie werden Kolbenstangen-Anschlussteile und Kolbenstangenaugen gruppiert?
  3. Ist ein geschmiedetes Auge immer stärker?
  4. Warum ist die Wahl für den Zylinder wichtig?
  5. Was begrenzt jeden Typ in der Praxis?
  6. FAQ
Wissenszentrum
K01 Industrielle Gelenkköpfe9
Themenübergreifender Leitfaden1
K02 Gelenklager14
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder15
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke10
K05 Gabelköpfe und Gabelenden9
K06 Gestängestangen und Spannschlösser12
K07 Rohradapter und Rohrleitungen5
K08 Polymerbuchsen und Gleitlager13
K09 Anschweiß-Kugelgelenke und Drehpunkte7
K11 Zubehör für Gelenkköpfe3

Haben Sie eine Zeichnung, ein verschlissenes Teil oder einen Lastfall?

Senden Sie uns Teilenummer oder Zeichnung, Last und Richtung, Gewinde und Bohrung. Unsere Ingenieure antworten mit einer Spezifikationsprüfung und einem Angebot.

E-Mail-Adresse

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Wir verwenden Cookies