Zum Inhalt springen
K07 Rohradapter und Rohrleitungen

Wo versagt eine Rohradapter-Verbindung zuerst: Gewinde des Gelenkkopfs, Adaptergewinde, Schweißnaht oder Rohr?

Typ: Technische Referenz Lesezeit: about 7 min Aktualisiert: 2026-11

Was sind die vier Glieder?

Eine Zug- oder Druckkraft wird über folgenden Lastpfad vom Gelenkkopf in das Rohr übertragen:

  1. Das Außengewinde des Gelenkkopfs (der Schaft).
  2. Das Innengewinde des Adapters, das den Schaft hält.
  3. Die Schweißnaht oder ein Querbolzen, die den Adapter mit dem Rohr verbindet (Q1-01).
  4. Die Rohrwand, die die Last entlang der Strebe überträgt.

Jedes Glied hat eine eigene Tragfähigkeit, und die Verbindung ist höchstens so stark wie ihr schwächstes Glied. Eine übliche Auslegungsregel für eine Schraubverbindung lautet, dass die Schraube brechen soll, bevor sich die Gewindegänge abscheren. Deshalb sind der Zugspannungsquerschnitt des Außengewindes und die Scherfläche des Innengewindes zu prüfen. Dieselbe Logik gilt hier. Ein ausgerissenes Gewinde oder eine aufgerissene Schweißnaht versagt plötzlich. Ein Schaft, der sich zunächst dehnt und plastisch verformt, bevor er bricht, kündigt den Ausfall eher an.

Glied 1: Wie belastbar ist das Gewinde des Gelenkkopfs?

Maßgeblich ist die Fläche am Gewindegrund, also der Kerndurchmesser. Bei einem Außengewindeschaft ist diese Fläche das Quadrat des Gewindekern-Durchmessers multipliziert mit π ÷ 4. Der Schaft und sein Übergang sind die begrenzenden Bereiche (ausführlich behandelt in K01-Q1-03).

Bei einem Gewinde M12 × 1.25 beträgt der Kerndurchmesser 12 − 1.22687 × 1.25 = 10.47 mm; die Fläche ist damit π ÷ 4 × 10.47² = 86.0 mm². Beträgt die Zugfestigkeit des Schafts 700 MPa, liegt seine Zugbruchlast bei 86.0 × 700 = 60.2 kN. (Der übliche Zugspannungsquerschnitt π ÷ 4 × (d − 0.9382P)² beträgt hier 92.1 mm² und ist etwas größer; dieser Artikel verwendet wie K01-Q1-03 die Fläche am Kerndurchmesser.) Das Beispiel veranschaulicht die Methode; der tatsächliche Wert hängt von der Festigkeitsklasse des Gelenkkopfs ab.

Glied 2: Reißt das Gewinde im Adapter aus?

Das hängt von der Einschraublänge ab. Die Scherfläche eines Innengewindes nimmt mit der Eingriffslänge zu. Eine einfache Näherung, die für ein Innengewinde vorsichtig ist und sich nur für eine erste Prüfung eignet, lautet:

A = 0.5 × π × d × Le

dabei ist d der Gewindedurchmesser und Le die Eingriffslänge. Vereinfachte Formeln wie diese liefern nur einen Schätzwert (K05-Q1-04). Setzen Sie die Scherfestigkeit des Adapterstahls mit dem 0.6-Fachen seiner Zugfestigkeit an.

Betrachten wir einen Stahladapter mit einer Zugfestigkeit von 400 MPa; seine Scherfestigkeit beträgt dann 240 MPa.

Eingriffslänge Le Scherfläche Ausziehlast
12 mm (1 × d) 226 mm² 54.3 kN
18 mm (1.5 × d) 339 mm² 81.4 kN

Bei 12 mm schert das Gewinde bei 54 kN ab und damit unterhalb der 60.2 kN, die zum Bruch des Schafts erforderlich sind. Das Adaptergewinde ist das schwächste Glied. Die Eingriffslänge, bei der beide Tragfähigkeiten gleich sind, beträgt 60 200 ÷ (0.5 × π × 12 × 240) = 13.3 mm oder etwa 1.1 × d. Bei kürzerer Eingriffslänge versagt das weichere Innengewinde vor dem Schaft. Die allgemeine Regel von 1 × d bei Stahl ist ein Ausgangspunkt; ein weicherer Adapterwerkstoff benötigt mehr Eingriffslänge (K04-Q1-23).

Glied 3: Was ist mit der Schweißnaht?

Die Schweißnaht überträgt die gesamte Last vom Adapter in die Rohrwand. Sie wird entlang des Adapterumfangs auf Scherung belastet. Ihre Tragfähigkeit entspricht daher der wirksamen Nahtdicke multipliziert mit der Nahtlänge und der Scherfestigkeit. Bei einem 25-mm-Adapter beträgt die Länge π × 25 = 78.5 mm; jeder Millimeter wirksamer Nahtdicke ergibt somit 78.5 mm² Scherfläche. Nahtdicke und Schweißgut werden durch die Schweißzeichnung und eine qualifizierte Schweißanweisung festgelegt. Nahtgröße und Verfahren müssen daher diesen Unterlagen entnommen werden (K09-Q1-04).

Auch die Wärme hat Folgen. Durch das Schweißen verändern sich Rohr und Adapter im Umfeld der Naht, und das Gewinde im Adapter kann sich verziehen (K09-Q1-04). Prüfen Sie nach dem Schweißen, ob sich der Gelenkkopf noch von Hand frei einschrauben lässt.

Bei einem verstifteten Adapter ersetzt der Bolzen die Schweißnaht; zusätzlich ist die Lochleibungsfestigkeit der Rohrwand maßgeblich (Q1-01).

Glied 4: Welche Last trägt das Rohr?

Bei Zug ist es der Rohrquerschnitt. Ein Rohr mit 25.4 mm Außendurchmesser und 3.0 mm Wandstärke hat eine Fläche von π × (25.4 − 3.0) × 3.0 = 211 mm². Bei einer Zugfestigkeit von 400 MPa entspricht das 84.4 kN. Das liegt über den 54 kN des oben betrachteten Gewindes; in diesem Beispiel ist das Rohr also nicht maßgebend.

Unter Druck kann das Rohr lange vor dem Fließen knicken, und die Randbedingungen an den Adapterenden beeinflussen die wirksame Länge. Das ist eine separate Berechnung, die in Q1-10 beschrieben wird.

Warum reicht die statische Prüfung bei zyklischer Belastung nicht aus?

Weil eine Verbindung unter wiederholter Belastung bereits bei deutlich geringerer Spannung durch Ermüdung versagen kann. Ermüdungsrisse beginnen am Punkt mit der höchsten Spannung, meist am Gewindegrund, wo sich die Spannung etwa um den Faktor vier bis sechs erhöht (die Website für Verbindungselementtechnik Bolt Science nennt diesen Bereich). Ermüdung erfordert eine Spannungsänderung. Weitere mögliche Rissursprünge sind Schweißnahtübergänge, Bohrungen, Einbrandkerben und Dickenänderungen. Eine außermittige Kraft verursacht außerdem Biegung im Schaft und dessen Gewinde.

Prüfen Sie bei zyklischer Belastung deshalb zusätzlich zu den statischen Werten drei Punkte: den Lastbereich, nicht nur den Spitzenwert; eine mögliche Biegung durch Fluchtungsfehler (K06-Q1-10); sowie Gewindegrund und Schweißnahtübergang als Prüfstellen (K09-Q1-07). Den Auslegungsfaktor müssen Sie der für Sie geltenden Norm entnehmen.

Kann sich der Adapter im Rohr drehen?

Ein eingeschweißter oder mit einem Querbolzen gesicherter Adapter kann sich im Rohr nicht drehen, solange die Schweißnaht beziehungsweise der Bolzen intakt ist. Ein nur über sein Gewinde gehaltener Einsatz kann sich dagegen drehen. Beim Anziehen einer Kontermutter wird bei beiden Bauarten ein Drehmoment eingeleitet. Hat der Adapter Schlüsselflächen, halten Sie ihn beim Anziehen fest (K11-Q1-05). Das Losdrehen des Gelenkkopfs selbst wird in K06-Q1-05 behandelt.

Wird ein Fahrzeuglenker außer auf Zug auch auf Biegung belastet?

Es gibt zwei Aspekte: Biegung und Stoß. Ein Fahrzeuglenker wird häufig nicht ausschließlich entlang seiner eigenen Achse belastet. Ein Lenker mit zwei Gelenkköpfen ist ein Zweikraftglied; ein Versatz der Halterungen und die Schwenkbewegung allein verursachen daher keine Biegung. Biegung entsteht, wenn der Lenker gebogen ist, um Achse oder Reifen freizuhalten, wenn ein Stoßdämpfer oder Stabilisator mittig am Rohr befestigt ist oder wenn ein Gelenkkopf seine Neigungsgrenze erreicht und sein Gehäuse ein Moment in das Rohr einleitet. Rechenbeispiel: Eine Kraft von 2 kN im Abstand von 40 mm zur Achse eines Rohrs mit 25.4 × 2.4 mm erzeugt ein Moment von 2,000 × 40 = 80,000 N·mm. Das Widerstandsmoment des Rohrquerschnitts beträgt 913 mm³, sodass die Biegespannung 87.6 MPa beträgt; die Axialspannung derselben Kraft liegt dagegen nur bei 11.5 MPa. Wo dieses Moment das Rohrende erreicht, ist die Biegespannung an der Oberfläche direkt neben dem Schweißnahtübergang am höchsten. Dort beginnen Ermüdungsrisse in Schweißverbindungen (TWI vergleicht das Ermüdungsverhalten geschweißter und ungeschweißter Verbindungen). Stoßlasten kommen hinzu und lassen sich nicht aus der statischen Prüfung berechnen. Prüfen Sie daher zuerst Schweißnahtübergang und Gewindegrund (K09-Q1-07) und entnehmen Sie den Auslegungsfaktor gemessenen Lasten oder den Konstruktionsdaten des Fahrzeugherstellers. Die Produktseite ist Einschweißadapter für Rohre.

Häufig gestellte Fragen

Welches Glied sollte das schwächste sein?
Der Schaft des Gelenkkopfs, weil er sich bei statischer Überlastung dehnt und damit eine Warnung gibt, während ein ausgerissenes Gewinde oder eine gerissene Schweißnaht plötzlich versagt. Ermüdung ist anders: Sie kann jedes Glied ohne Vorwarnung brechen. Das Adaptergewinde muss ausreichend lang im Eingriff sein, damit es nicht zuerst ausreißt.

Wird die Verbindung durch ein längeres Adaptergewinde stärker?
Nur so lange, bis das Gewinde nicht mehr das schwächste Glied ist. Im Beispiel ist ab etwa 13 mm der Schaft maßgebend; mehr Gewinde bringt dann keinen Vorteil.

Ist die Schweißnaht stärker als das Rohr?
Das hängt von der Schweißnaht und dem Rohr ab. Gehen Sie nicht davon aus. Die Festigkeit der Schweißnaht wird durch ihre wirksame Dicke und das Schweißgut bestimmt; beides lässt sich nur durch die Schweißzeichnung und eine qualifizierte Schweißanweisung festlegen.


Weiterführende Artikel: K01-Q1-03 Schaftfestigkeit, Biegung und Ermüdung · K05-Q1-04 Gewindeeingriff · K04-Q1-23 Gewinde und Eingriff an Kugelgelenken · K06-Q1-02 Lastpfad in einem Lenker · K09-Q1-04 Grundlagen des Schweißens · K09-Q1-07 Schweißnähte auf Risse prüfen · Q1-01 Gelenkkopf am Rohr befestigen · Q1-02 Adapter auslegen · Q1-10 Rohrdurchmesser und Wandstärke gegen Knicken · Q1-08 Einen defekten Adapter reparieren

Auf dieser Seite
  1. Was sind die vier Glieder?
  2. Glied 1: Wie belastbar ist das Gewinde des Gelenkkopfs?
  3. Glied 2: Reißt das Gewinde im Adapter aus?
  4. Glied 3: Was ist mit der Schweißnaht?
  5. Glied 4: Welche Last trägt das Rohr?
  6. Warum reicht die statische Prüfung bei zyklischer Belastung nicht aus?
  7. Kann sich der Adapter im Rohr drehen?
  8. Wird ein Fahrzeuglenker außer auf Zug auch auf Biegung belastet?
  9. Häufig gestellte Fragen
Wissenszentrum
K01 Industrielle Gelenkköpfe9
Themenübergreifender Leitfaden1
K02 Gelenklager14
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder15
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke10
K05 Gabelköpfe und Gabelenden9
K06 Gestängestangen und Spannschlösser12
K07 Rohradapter und Rohrleitungen5
K08 Polymerbuchsen und Gleitlager13
K09 Anschweiß-Kugelgelenke und Drehpunkte7
K11 Zubehör für Gelenkköpfe3

Haben Sie eine Zeichnung, ein verschlissenes Teil oder einen Lastfall?

Senden Sie uns Teilenummer oder Zeichnung, Last und Richtung, Gewinde und Bohrung. Unsere Ingenieure antworten mit einer Spezifikationsprüfung und einem Angebot.

E-Mail-Adresse

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Wir verwenden Cookies