Zum Inhalt springen
K01 Industrielle Gelenkköpfe

Wie legen Sie einen Gelenkkopf mit Außen- oder Innengewinde fest, und wie wählen Sie Rechts-, Links- oder beide Gewinde für ein verstellbares Gestänge?

Typ: Technische Referenz Lesezeit: etwa 8 Min. Aktualisiert: 2026-11

Was beschreiben Außen- und Innengewinde eigentlich?

Außen- und Innengewinde beschreiben, wo das Gewinde sitzt, nicht wie stark die Verbindung ist. Ein Gelenkkopf mit Außengewinde hat ein Außengewinde an seinem Schaft, wie eine Schraube. Ein Gelenkkopf mit Innengewinde hat ein Innengewinde in seinem Schaft, wie eine Mutter. Keiner ist stärker, nur weil er der eine oder andere Typ ist. Die Wahl hängt davon ab, wie das Gestänge verbunden wird, wie viel Länge zur Verfügung steht, wo die Verstellung erfolgen muss und ob Sie ein Teil ersetzen, ohne die Baugruppe zu ändern.

Beginnen Sie mit dem Teil, an das der Gelenkkopf angeschlossen wird:

Das Gegenstück hat ... Wählen Weil
Ein Innengewinde (Gewindebohrung) Außengewinde Der Schaft wird in das Gegenstück eingeschraubt
Ein Außengewinde, etwa eine Stange oder ein Bolzen Innengewinde Der Körper wird auf die Stange geschraubt

Wenn das Gegenstück ein glatter Bolzen oder eine Bohrung ist, wählen Sie gar kein Gewinde. Sie wählen eine andere Art von Verbindung, und die Frage nach Außen- oder Innengewinde trifft nicht zu.

Was bewirkt der Gewindeschaft für die Verbindung?

Der Gewindeschaft bestimmt drei Dinge: wie lang die Verbindung ist, wie viel Platz sie braucht und wie stark die Verbindung ist.

Länge. Ein Außengewinde-Schaft steht aus dem Gehäuse heraus, sodass die Verbindung um die Schaftlänge länger ist. Ein Körper mit Innengewinde ist breiter, weil das Gewinde in einem größeren Schaft sitzt. Prüfen Sie die Gehäusebreite und die Freigängigkeit des Körpers über den gesamten Bewegungsbereich, nicht nur in der geraden Position.

Einschraubtiefe. Die Last verläuft über die Gewindegänge, die tatsächlich im Eingriff sind. Bei zu geringer Einschraubtiefe reißen die Gewinde aus oder der Bolzen zieht sich heraus. Ein üblicher Ausgangspunkt für Verbindungselemente ist etwa ein Gewindedurchmesser Einschraubtiefe in Stahl und etwa zwei in Aluminium. Weichere Werkstoffe und Sonderlegierungen erfordern eine ordnungsgemäße Berechnung statt dieser Faustregel (K05-Q1-04). Prüfen Sie den Herstellerwert für Ihr Teil.

Ein Gelenkkopf mit Innengewinde hat seine eigene Falle. Wird ein Bolzen eingeschraubt, kann er den Gewindegrund erreichen, bevor die Verbindung in der richtigen Position ist. Dann sieht die Verbindung richtig eingestellt aus, hat aber weniger Einschraubtiefe als Sie denken. Zählen Sie die Gewindegänge, bevor Sie festziehen.

Spannung am Gewindegrund. Der Gewindegrund ist eine Spannungskonzentration, daher ist der Gewindeabschnitt die Schwachstelle und nicht die Kugel. Siehe Q1-03.

Rechts- oder Linksgewinde: Was die Gewinderichtung bedeutet

Die Gewinderichtung ist die Richtung, in der das Gewinde gewunden ist. Ein Rechtsgewinde zieht sich fest, wenn Sie es im Uhrzeigersinn drehen, gesehen von dem Ende, das Sie drehen. Das ist die Standardschraube. Ein Linksgewinde zieht sich gegen den Uhrzeigersinn fest. Bei metrischen Größen wird ein Linksgewinde mit LH nach der Größe gekennzeichnet, zum Beispiel M12 × 1.5 LH. Rechtsgewinde ist der Standard, sofern die Zeichnung nichts anderes angibt.

Die Gewinderichtung ändert nichts an der Festigkeit. Ein Linksgewinde gleicher Größe und Steigung trägt dieselbe Last wie ein Rechtsgewinde. Die Gewinderichtung bestimmt nur, in welche Richtung sich die Verbindung lösen würde. Lesen Sie die Gewinderichtung am Teil ab und, wo möglich, an einem gemessenen Muster oder einer Zeichnung. Die Perspektive auf einem Foto kann die Gewindeart verbergen.

Wann hilft ein Linksgewinde?

Verwenden Sie ein Linksgewinde dort, wo eine Drehung im Betrieb dazu neigen würde, ein Rechtsgewinde zu lösen.

Bleiben Sie realistisch. Die meisten Gestänge lösen sich durch Vibration und wiederholte Bewegung, die eine Verbindung pro Zyklus ein Stück zurückdrehen, nicht durch einseitiges Drehen. Ein Linksgewinde hilft nur dort, wo die Drehung eine gleichbleibende Richtung hat. Gegen Vibration ist die übliche Abhilfe eine Kontermutter, die das Gewinde sichert (K06-Q1-05).

Beide Gewinderichtungen an einer Verbindung: Länge vor Ort ändern

Ein Spannstab, eine Zugstange oder ein Steuergestänge lässt sich verstellen, ohne zerlegt zu werden. Es hat eine Mittelhülse, die an beiden Enden mit Gewinde versehen ist, eines mit Rechtsgewinde und das andere mit Linksgewinde, mit je einem Gelenkkopf auf jeder Seite. Das Drehen der Mittelhülse bewegt beide Stangen relativ zur Hülse in dieselbe Richtung, sodass jede Umdrehung die Gesamtlänge um zwei Steigungen ändert.

Warum ist die Gewinderichtung wichtig? Angenommen, beide Enden hätten Rechtsgewinde. Das Drehen der Hülse würde beide Stangen relativ zu ihr immer noch in dieselbe Richtung bewegen, sodass sich die Gesamtlänge überhaupt nicht ändern würde. Eine Stange würde weiter hineingeschraubt, während die andere herausgeschraubt würde, und die Einschraubtiefe würde sich einfach von einem Ende zum anderen verschieben. Entgegengesetzte Gewinderichtungen sind es, die die Längenänderung bewirken.

Berechnen Sie die Änderung aus der Steigung, nicht aus dem Gewindedurchmesser:

  • M12 × 1.5 bewegt 1.5 mm pro Umdrehung eines einzelnen Endes und 3.0 mm pro Umdrehung der Mittelhülse bei einer Verbindung mit zwei Gewinderichtungen.
  • M12 × 1.25 bewegt 1.25 mm pro Umdrehung eines einzelnen Endes und 2.5 mm pro Umdrehung der Mittelhülse.

Rechenbeispiel. Eine Verbindung muss um 6 mm kürzer sein, mit M12 × 1.5 Gewinden an beiden Enden. Teilen Sie 6 durch 3.0: das sind zwei Umdrehungen der Mittelhülse. Wer den Wert für ein einzelnes Ende verwendet, würde 6 ÷ 1.5 erwarten, also vier Umdrehungen. Vier Umdrehungen würden die Verbindung um 12 mm zu kurz machen, 6 mm über die Einstellung hinaus, und der Fehler verdoppelt sich mit jeder weiteren Umdrehung.

Wenn Sie die Einstellung haben, prüfen Sie die Einschraubtiefe in der Hülse an beiden Enden, nicht nur die Gesamtlänge. Sichern Sie dann beide Gelenkköpfe mit Kontermuttern (K06-Q1-05). Der Verstellweg pro Umdrehung für ein vollständiges Gestänge wird in K06-Q1-04 behandelt.

Auswahl beim Ersetzen eines Gelenkkopfs

Messen statt raten. Notieren Sie Gewindegröße und Steigung, die Gewinderichtung, ob das Gewinde ein Außen- oder Innengewinde ist, die Länge von der Mitte bis zum Ende und die Gewindelänge an einem Außengewinde-Schaft oder die Tiefe eines Innengewindes. Ob die Maße metrisch oder in Zoll sind, hat eigene Regeln (K03-Q1-11).

Die Steigung ist für die Verstellung wichtig. Eine Standardsteigung wie M12 × 1.5 läuft schnell hinein und heraus. Eine Feinstgewinde-Steigung wie M12 × 1.25 ergibt kleinere Schritte pro Umdrehung, was nützlich ist, wenn Sie eine Verbindung präzise einstellen müssen. Eine feine Steigung macht eine Verbindung nicht von selbst stärker. Prüfen Sie die Nennlast für das genaue Gewinde, denn die Herstellerangabe hängt davon ab (Q1-02).

Die Buchstaben in der Teilenummer für Gewinderichtung, Außen- und Innengewinde unterscheiden sich zwischen Herstellern. Lesen Sie die Herstellerlegende, statt anhand einer anderen Marke zu raten.

Wenn Sie ein Sonderteil bestellen, geben Sie die Gewinderichtung und das Gewinde auf der Zeichnung an. SYZ fertigt Gelenkköpfe nach Kundenzeichnungen, daher werden Gewinderichtung und Gewinde auf der Zeichnung festgelegt.

Fehler, die Zeit kosten

  • Falsche Gewinderichtung. Ein Gelenkkopf mit Linksgewinde lässt sich nicht in einen mit Rechtsgewinde umwandeln. Er muss neu bestellt werden.
  • Außengewinde, wo Innengewinde benötigt wird, oder umgekehrt. Eine Änderung bedeutet in der Regel, die angrenzende Verbindung neu zu konstruieren, nicht ein Teil auszutauschen.
  • Rechnung für ein Ende bei einer Verbindung mit zwei Gewinderichtungen. Das verdoppelt den Fehler, wie das Rechenbeispiel zeigt.
  • Die Länge einstellen, ohne die Einschraubtiefe zu prüfen. Prüfen Sie nach der Verstellung beide Enden, nicht nur die Länge.

Wie fein muss eine Spurstange verstellbar sein, und was hält sie in ihrer Einstellung?

Die Gewinderegeln sind dieselben, aber eine Spurstange, Zugstange, ein Panhard-Stab oder Schaltgestänge wird am Fahrzeug von Hand verstellt, und die Verstellung legt einen Geometriewert fest, nicht nur eine Länge. Daraus folgen zwei Dinge.

Eine volle Umdrehung ist ein großer Schritt. Nehmen Sie eine Mittelhülse mit zwei Gewinderichtungen und M12 × 1.5 Gewinden: Eine Umdrehung ändert die Verbindung um 2 × 1.5 = 3.0 mm. Wenn diese Verbindung auf einen 150 mm langen Lenkhebel wirkt, entspricht 3.0 mm atan(3.0 ÷ 150) = 1.15° Hebelrotation pro Umdrehung (veranschaulichend, wobei die Verbindung rechtwinklig zum Hebel angenommen wird). Eine Sechstel-Umdrehung sind dann etwa 0.19°. Mit M12 × 1.25 bewegt derselbe Hebel 0.95° pro Umdrehung. Eine feinere Steigung ergibt feinere Schritte; stellen Sie die Verbindung in Bruchteilen einer Umdrehung ein und zählen Sie die Schlüsselflächen an der Hülse.

Die Gewinderichtung verhindert keine Vibration und keine Stöße. Unebenes Gelände, Bordsteine und Landungen belasten die Verbindung viele Male pro Minute in beide Richtungen, und das dreht ein Gewinde zurück. Das Paar mit entgegengesetzten Gewinderichtungen dient nur der Verstellung. Sichern Sie jedes Ende mit einer Kontermutter (K06-Q1-05, K11-Q1-05), und prüfen Sie nach jeder Verstellung die Einschraubtiefe an beiden Enden, denn eine am Straßenrand herausgedrehte Verbindung kann weniger Einschraubtiefe als in der Zeichnung haben (K05-Q1-04).

Lenkgestänge sind Sicherheitsteile. Verwenden Sie die Gewindegröße, Gewinderichtung und das Verstellverfahren, die der Fahrzeughersteller oder die Konstruktion des Erbauers vorgibt, und tauschen Sie nicht die Gewinderichtung, damit ein Teil passt. Zu den Verbindungstypen siehe den Kaufratgeber für Gestängeversteller; um eine Längenänderung in einen Spurwinkel umzurechnen, verwenden Sie den SYZ Rechner zur Spurstangenverstellung. Fahrwerkteile für Kraftfahrzeuge wie Buchsen und Radnabenlager werden auf der Schwesterwebsite behandelt, syzmachine.com.

FAQ

Ist ein Gelenkkopf mit Außengewinde stärker als einer mit Innengewinde?
Nein. Keiner ist von Natur aus stärker. Vergleichen Sie die Nennlasten für die genaue Größe und das genaue Gewinde (Q1-02).
Brauchen beide Enden Linksgewinde?
Nein. Eine verstellbare Verbindung braucht ein Ende mit Rechtsgewinde und ein Ende mit Linksgewinde. Zwei Enden mit Rechtsgewinde würden die Länge überhaupt nicht ändern.
Macht ein Linksgewinde die Verbindung stärker oder schwächer?
Nein. Gleiche Größe und Steigung tragen in beiden Gewinderichtungen dieselbe Last. Die Gewinderichtung bestimmt nur die Richtung, in der sich die Verbindung lösen würde.
Kann ich ein Außengewinde-Ende gegen ein Innengewinde-Ende tauschen?
In der Regel nicht, ohne die umliegenden Teile zu ändern. Der Tausch bedeutet normalerweise, die angrenzende Verbindung neu zu konstruieren.
Weiterführende Lektüre:
Q1-02 Auslegung nach Last · Q1-03 Schaftfestigkeit · Q1-04 Liner und Konstruktion · K03-Q1-11 Gelenkkopf identifizieren und messen · K05-Q1-04 Einschraubtiefe · K06-Q1-01 Spannschloss, Schraubspindel oder Gestängestange · K06-Q1-04 Länge und Verstellweg pro Umdrehung · K06-Q1-05 Lösen und Kontermuttern

Auf dieser Seite
  1. Was beschreiben Außen- und Innengewinde eigentlich?
  2. Was bewirkt der Gewindeschaft für die Verbindung?
  3. Rechts- oder Linksgewinde: Was die Gewinderichtung bedeutet
  4. Wann hilft ein Linksgewinde?
  5. Beide Gewinderichtungen an einer Verbindung: Länge vor Ort ändern
  6. Auswahl beim Ersetzen eines Gelenkkopfs
  7. Fehler, die Zeit kosten
  8. Wie fein muss eine Spurstange verstellbar sein, und was hält sie in ihrer Einstellung?
  9. FAQ
Wissenszentrum
K01 Industrielle Gelenkköpfe9
Themenübergreifender Leitfaden1
K02 Gelenklager14
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder15
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke10
K05 Gabelköpfe und Gabelenden9
K06 Gestängestangen und Spannschlösser12
K07 Rohradapter und Rohrleitungen5
K08 Polymerbuchsen und Gleitlager13
K09 Anschweiß-Kugelgelenke und Drehpunkte7
K11 Zubehör für Gelenkköpfe3

Haben Sie eine Zeichnung, ein verschlissenes Teil oder einen Lastfall?

Senden Sie uns Teilenummer oder Zeichnung, Last und Richtung, Gewinde und Bohrung. Unsere Ingenieure antworten mit einer Spezifikationsprüfung und einem Angebot.

E-Mail-Adresse

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Wir verwenden Cookies