Zum Inhalt springen
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder

Wie wählt man den Bolzen für ein Hydraulikzylinderauge: Durchmesser, Werkstoff, Passung und Sicherung?

Typ: Technische Referenz Lesezeit: about 6 min Aktualisiert: 2026-11

Welche Kräfte nimmt der Bolzen auf?

Die gesamte Zylinderkraft wird über ihn übertragen.

Der Bolzen wird auf drei Arten belastet. Er wird auf Scherung beansprucht, wo sich die Kräfte des Gelenkkopfs und des Gabelkopfs treffen. Er drückt auf die Bohrung des Gelenkkopfs und auf die Bohrungen der Gabelschenkel (Flächenpressung). Außerdem wird er gebogen: Der Gelenkkopf drückt auf die Bolzenmitte, während die beiden Gabelschenkel seine Enden halten. Auch ein Gelenkkopf mit ausreichender radialer Tragfähigkeit kann Teil einer unzureichend ausgelegten Baugruppe sein, wenn sich der Bolzen biegt, sich der Gabelkopf spreizt, das Gewinde nicht weit genug eingreift oder der Schaft wiederholt seitlich belastet wird. Betrachten Sie den Bolzen als Teil des Kraftflusses.

Wie wird der Bolzendurchmesser ausgelegt?

Prüfen Sie Scher-, Biege- und Flächenpressung bei der maximalen Zylinderkraft. Die Scherung liefert nur die Untergrenze.

Als Rechenbeispiel dient die Angabe eines Zylinderherstellers (Isohydraulic): Eine Bohrung von 100 mm erzeugt bei 210 bar etwa 165 kN. Zugrunde liegen ein Sicherheitsfaktor von 3 und eine Scherfestigkeit des Bolzens von 400 MPa. Das sind Annahmen dieses Beispiels, keine allgemeinen Richtwerte.

  • Erforderliche Scherfläche = Kraft × Faktor ÷ Scherfestigkeit = 165,000 × 3 ÷ 400 ≈ 1,238 mm².
  • Ein Bolzen im Gabelkopf wird doppelt abgeschert: an zwei Stellen, je einer in jedem Gabelschenkel. Jede Scherfläche trägt daher etwa die Hälfte: 619 mm².
  • Der Durchmesser für diese Fläche beträgt etwa 28,1 mm. Das ist nur das rechnerische Minimum aus Scherung, nicht die Kaufempfehlung für den Bolzen.

Die Biegung erfordert meist einen größeren Bolzen. Beispielhafte Geometrie: ein Gelenkkopf mit 35 mm Breite zwischen zwei jeweils 20 mm dicken Gabelschenkeln, ohne seitliches Spiel. Der Bolzen wirkt wie ein Balken, der in der Mitte vom Gelenkkopf belastet und an den Gabelschenkeln gehalten wird. Das maximale Biegemoment ist M = F ÷ 8 × (b + 2t), wobei b die Breite des Gelenkkopfs und t die Dicke eines Gabelschenkels ist; derselbe Ausdruck wird in K05-Q1-05 verwendet. Bei F = 165 kN gilt M = 165,000 ÷ 8 × (35 + 40) ≈ 1.55 kN·m. Die Biegespannung ist 32 × M ÷ (π × d³):

Bolzendurchmesser Biegespannung Flächenpressung an der Gelenkkopfbohrung
30 mm ca. 584 MPa ca. 157 MPa
35 mm ca. 367 MPa ca. 135 MPa
40 mm ca. 246 MPa ca. 118 MPa
45 mm ca. 173 MPa ca. 105 MPa

Ein vergüteter Bolzen aus legiertem Stahl mit etwa 700 MPa Streckgrenze erlaubt bei demselben Faktor 3 etwa 233 MPa Biegespannung. Dafür ist ein Bolzen mit ungefähr 41 mm oder mehr erforderlich, nicht 30 oder 35 mm, wie es die reine Scherberechnung nahelegen würde. Ein Abstand zwischen Gelenkkopf und Gabelschenkeln erhöht das Biegemoment weiter (siehe K05-Q1-05); deshalb sind Distanzscheiben oder eine passende Gelenkkopfbreite wichtig. Prüfen Sie außerdem die Flächenpressung in der Gelenkkopfbohrung und den Gabelschenkelbohrungen anhand der Angaben der Teilehersteller. Die Zahlen veranschaulichen die Methode; maßgeblich für den Bolzen sind Geometrie, Werkstoff und Sicherheitsfaktor Ihrer Verbindung.

Welchen Werkstoff und welche Oberflächenqualität sollte der Bolzen haben?

Verwenden Sie legierten, gehärteten und auf Maß geschliffenen Stahl mit einer zur Belastung passenden Scherfestigkeit. Ein dokumentierter Schadensfall zeigt die Folgen einer ungeeigneten Ausführung: Bei einem Ladenzylinder mit einem nicht lastbewerteten Standard-Gelenkkopf und einem Bolzen aus unlegiertem Baustahl lockerte sich das Gewinde, die Bolzenbohrung schlug aus und der Gelenkkopf riss. Die Abhilfe war ein geschmiedeter Gabelkopf mit einem gehärteten Bolzen aus legiertem Stahl.

Für Luftfahrt-Kugelgelenklager gibt NHBB konkrete Empfehlungen: Der Bolzen sollte auf die erforderliche Festigkeit wärmebehandelt und anschließend geschliffen und poliert werden, bis eine Oberflächenrauheit von 8 µin Ra (etwa 0.2 µm) oder besser erreicht ist. Als Werkstoffe werden Edelstahl 17-4PH oder PH13-8Mo sowie verchromter Stahl 4130 oder 4340 vorgeschlagen. Das ist Luftfahrtpraxis und keine allgemeine Vorgabe für Hydraulikzylinderbolzen. Verwenden Sie am Zylinder den vom Hersteller vorgeschriebenen gehärteten und geschliffenen legierten Stahl. Der Bolzen kann zugleich als Lagerzapfen dienen; dann ist eine Schmierung vorzusehen.

Welche Passung braucht der Bolzen im Lager oder in der Bohrung?

Richten Sie sich nach den Angaben des Lagerherstellers. Dieselbe Luftfahrtquelle empfiehlt für ihre Lager eine Passung von Linienberührung bis zu 0.001 inch Spiel (etwa 0.025 mm) zwischen Bolzen und Lagerbohrung. Andere Hersteller geben andere Werte an; auch eine gebuchste Gelenkkopfbohrung hat ihre eigene Buchsenpassung. Übertragen Sie keinen Wert eines Herstellers auf ein Bauteil eines anderen.

Warum sind Gabelkopf-Abstand und Bolzenlänge wichtig?

Ein Bolzen, der den Gabelkopf nicht ausfüllt, oder ein Gelenkkopf, der in einem zu großen Spalt Spiel hat, belastet Bolzen und Gabelschenkel ungleichmäßig. Stimmen Sie den Gabelkopf-Abstand auf die Breite des Gelenkkopfs ab, lassen Sie nur ein kleines Seitenspiel und wählen Sie den Bolzen lang genug, damit er durch beide Gabelschenkel reicht und die Sicherung aufnehmen kann. Ein großer Spalt erhöht das Biegemoment des Bolzens (siehe oben und K05-Q1-06).

Wie wird der Bolzen gegen Herausfallen gesichert?

Mit einer Sicherung durch oder über dem Bolzenende. Welche geeignet ist, hängt von Bolzengröße und Ausfallrisiko ab.

Ein einfacher Gabelkopfbolzen hat kein Gewinde. Am offenen Ende wird er mit einem Splint, einem R-Clip oder einer Mutter gesichert; so lässt sich die Verbindung schnell montieren und demontieren.

  • Ein Splint wird durch eine Querbohrung am Bolzenende gesteckt. Bei einem Bolzen mit Gewindeende wird er häufig mit einer Kronenmutter verwendet, deren Schlitze den Splint aufnehmen.
  • Ein R-Clip wird federnd durch die Querbohrung gesteckt.
  • Bei großen Bolzen wird ein verschraubter Bolzenhalter mit einer Sicherungsplatte verwendet.

Kleinere Bolzen werden üblicherweise mit Splint und Kronenmutter gesichert, mittelgroße mit einem R-Clip oder verschraubten Sicherungsteil und die größten mit einem verschraubten Sicherungsteil samt Sicherungsplatte statt nur mit einem Splint. Das ist eine übliche Praxis; befolgen Sie die Vorgaben des Zylinderherstellers für Ihre Verbindung.

Wie sieht eine verschlissene Bolzenverbindung aus?

Sie klappert und schlägt. Dabei handelt es sich um eine ausgeschlagene, längliche Bolzenbohrung: Das Gelenk hat Spiel und schlägt, weil der Bolzen zu weich, zu klein oder überlastet ist. Messen Sie zur Prüfung den Bolzen und die Bohrung und achten Sie auf Ovalität und Fressen. Abhilfe schafft ein gehärteter, geschliffener Bolzen mit richtigem Durchmesser und einer austauschbaren Buchse. Hinweise zum Messen einer verschlissenen Bohrung finden Sie in Q1-11, zur Prüfung des Gelenks in Q1-22.

Häufige Fragen

Soll der Bolzen auf Einfach- oder Doppelscherung ausgelegt werden?Ein Bolzen im Gabelkopf wird auf Doppelscherung belastet: jeweils eine Scherfläche in jedem Gabelschenkel. Wirkt die Last nur in einer Ebene, liegt Einfachscherung vor. Prüfen Sie den Kraftfluss in Ihrer Verbindung und berücksichtigen Sie auch die Biegung.

Kann ich einen Bolzen aus unlegiertem Baustahl verwenden?Nicht für eine im Betrieb belastete Zylinderverbindung: Im oben beschriebenen Fall am Ladenzylinder waren eine ausgeschlagene Bolzenbohrung und ein gerissener Gelenkkopf die Folge. Verwenden Sie den vom Zylinderhersteller vorgeschriebenen gehärteten Bolzen.

Welche Sicherung ist die beste?Das hängt von der Bolzengröße und den Folgen ab, wenn der Bolzen herausfällt. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.


Weiterführende Artikel:Q1-06 Gelenkkopf auslegen · Q1-11 Gelenkkopf identifizieren und vermessen · Q1-12 Gewinde sichern · Q1-22 Warum Gelenkkopflager verschleißen · Q1-29 Normen für Gelenkköpfe · K05-Q1-05 Was begrenzt die Tragfähigkeit einer Gabelkopfverbindung

Auf dieser Seite
  1. Welche Kräfte nimmt der Bolzen auf?
  2. Wie wird der Bolzendurchmesser ausgelegt?
  3. Welchen Werkstoff und welche Oberflächenqualität sollte der Bolzen haben?
  4. Welche Passung braucht der Bolzen im Lager oder in der Bohrung?
  5. Warum sind Gabelkopf-Abstand und Bolzenlänge wichtig?
  6. Wie wird der Bolzen gegen Herausfallen gesichert?
  7. Wie sieht eine verschlissene Bolzenverbindung aus?
  8. Häufige Fragen
Wissenszentrum
K01 Industrielle Gelenkköpfe9
Themenübergreifender Leitfaden1
K02 Gelenklager14
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder15
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke10
K05 Gabelköpfe und Gabelenden9
K06 Gestängestangen und Spannschlösser12
K07 Rohradapter und Rohrleitungen5
K08 Polymerbuchsen und Gleitlager13
K09 Anschweiß-Kugelgelenke und Drehpunkte7
K11 Zubehör für Gelenkköpfe3

Haben Sie eine Zeichnung, ein verschlissenes Teil oder einen Lastfall?

Senden Sie uns Teilenummer oder Zeichnung, Last und Richtung, Gewinde und Bohrung. Unsere Ingenieure antworten mit einer Spezifikationsprüfung und einem Angebot.

E-Mail-Adresse

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Wir verwenden Cookies