Zum Inhalt springen
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder

Welche Normen gelten für Gelenkköpfe und Stangenaugen? ISO 12240-4, DIN 648, ISO 6982, ISO 8132 und ISO 8133

Typ: Technische Referenz Lesezeit: etwa 5 Min. Aktualisiert: 2026-11

Dies sind alles Maßnormen. Sie legen Abmessungen und Passungen fest. Sie nennen keine Tragzahl, keine Lebensdauer und keinen Werkstoff. ISO 12240-4 stellt außerdem klar, dass sie Gelenkköpfe nicht erfasst, die für den direkten Anschluss an Hydraulikzylinder hergestellt werden.

ISO ist die Internationale Organisation für Normung, ein weltweites Normungsgremium. DIN ist das deutsche Normungsinstitut.

Was regelt jede Norm?

Die Spalte Status gibt den Stand der ISO-Normseiten im Oktober 2026 wieder.

Norm Geltungsbereich Nicht geregelt Status
ISO 12240-4:1998 Abmessungen, Toleranzen und Innenspiel von Gelenkköpfen mit Gelenklager in mehreren Maßreihen. Die Toleranzen gelten für fertige Gelenkköpfe, vor Beschichtung, Galvanisierung oder Teilung Gelenkköpfe für Flugzeugzellen sowie Gelenkköpfe für den direkten Anschluss an Hydraulikzylinder (laut Zusammenfassung der Norm) Veröffentlicht
DIN 648 Die ältere deutsche Bezeichnung. Kataloge führen dieselben Teile als „DIN ISO 12240 (ex DIN 648)“ Das Jahr der Zurückziehung ist hier nicht angegeben. Bei DIN nachfragen
ISO 6982:1992 Anschlussmaße für Hydraulikzylinderaugen zur Austauschbarkeit, Größen 10 bis 320 Zurückgezogen. Ersetzt durch ISO 8132:2006 und ISO 8133:2006. Auch die Ausgabe von 1982 ist zurückgezogen
ISO 8132:2022 Anschlussmaße für Zubehör an einstangigen Zylindern: die Mittelreihe mit 16 MPa (160 bar) nach ISO 6020-1 sowie die Reihe mit 25 MPa (250 bar) nach ISO 6022 Wie das Teil sich im Betrieb verhält Veröffentlicht April 2022. Als „in Überarbeitung“ gekennzeichnet, mit Entwurf der nächsten Ausgabe
ISO 8133:2022 Dieselben Zubehörarten für kompakte Zylinder mit 16 MPa (160 bar) nach ISO 6020-2 Wie das Teil sich im Betrieb verhält Veröffentlicht Mai 2022. Gleicher Status
ISO 8139:2026 Anschlussmaße für kugelige Stangenaugen an pneumatischen Zylindern: die Reihe mit 1,000 kPa (10 bar) nach ISO 6432 und ISO 15552 Veröffentlicht September 2026, 5. Ausgabe. Die Ausgabe von 2018 ist zurückgezogen

Druckeinheiten: 160 bar entsprechen 16 MPa. Beide werden auf Zylinder-Datenblättern verwendet.

ISO 8132 und ISO 8133 kennzeichnen Zubehörteile mit Codes aus ISO 6099. Beispielsweise ist AP6 ein kugeliges Stangenauge mit Innengewinde, AP4 ein einfaches Stangenauge mit Innengewinde und AP2 ein Gabelkopf mit Innengewinde. Laut Zusammenfassung der Normen erfassen sie die Abmessungen der nach ihnen gefertigten Teile, nicht deren Betriebsverhalten.

Warum schließt ISO 12240-4 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder aus?

Die Zusammenfassung der Norm nennt den Ausschluss, gibt aber keine Begründung. Am wahrscheinlichsten ist, dass Zylinderzubehör stattdessen von den Zylindernormen erfasst wird. Zubehör für Standard-Hydraulikzylinder, etwa Gelenkköpfe, fällt unter DIN ISO 8132. Diese Normen beschreiben Anschlussmaße, nicht die Qualität oder den Werkstoff des Zylinders. Nennt ein Datenblatt für ein als Zylinderteil verkauftes Bauteil Maße nach ISO 12240-4, fragen Sie nach, welche Norm tatsächlich gilt.

Was ist mit ISO 6982 geschehen?

Sie wurde zweimal zurückgezogen und ersetzt.

ISO 6982:1982 wurde durch ISO 6982:1992 ersetzt, die ihrerseits zurückgezogen wurde. Deren Nachfolger sind ISO 8132:2006 und ISO 8133:2006. Diese wurden 2014 und 2022 erneut überarbeitet, und nur die Ausgaben von 2022 sind gültig. Jedes Dokument, das ISO 6982 noch als gültige Norm zitiert, ist veraltet.

Zwei Normen sind gültig, und sie teilen sich nach Zylinderreihen auf. ISO 8133 gilt für die kompakte Reihe mit 160 bar. Die Reihe mit 250 bar ist in ISO 8132 geregelt. Beide werden leicht verwechselt.

Was legen die Normen nicht fest?

Werkstoffe, Tragzahlen und Lebensdauer.

Gelenkköpfe nach DIN ISO 12240-4 sind genormt hinsichtlich Maßreihen, Abmessungen, Toleranzen und radialem Lagerspiel. Die Norm lässt Werkstoffe, Gleitpaarungen und Oberflächenbehandlungen bewusst offen. Tragzahlen und Lebensdauerberechnungen legt jeder Hersteller fest, und die Definition eines Herstellers kann von der eines anderen abweichen. Ein Lagerhersteller, National Precision, erklärt, dass keine Industrienorm die Tragfähigkeit von Gelenklagern regelt. Wenn Sie also Angaben zweier Hersteller vergleichen, beginnen Sie mit deren Definitionen (siehe Q1-07).

Die Norm kennt zwei Maßreihen: E mit geringer Einbaubreite und K mit größerer Breite. Die genauen Reihendefinitionen entnehmen Sie der Norm selbst.

Was ist mit DIN 648 und ISO 12240-1?

DIN 648 ist die Bezeichnung, die ältere Kataloge für das heutige DIN ISO 12240-4 verwenden. Händler führen ihre Gelenkköpfe oft unter „DIN ISO 12240-4 (DIN 648)“. Das Jahr der Zurückziehung von DIN 648 entnehmen Sie dem DIN-Katalog.

ISO 12240-1 regelt das Gelenklager selbst, nicht den Körper des Gelenkkopfs. Hänchen verweist dafür auf die Spielgruppen von Lagern in den Bauformen E und W, den breiteren Innenringausführungen, die in Hydraulikzylindern verwendet werden. Prüfen Sie Geltungsbereich und Ausgabe der Norm, bevor Sie sich darauf beziehen.

Wie fragen Sie beim Lieferanten nach Normen nach?

Fragen Sie nach Name, Tabelle und Ausgabe.

„Nach ISO gefertigt“ sagt wenig aus, weil es sich um Maßnormen handelt. Fragen Sie, welcher Norm, welcher Maßtabelle und welcher Ausgabe das Teil folgt, und verlangen Sie die Zeichnung. Viele Zylinder im Bau- und Landmaschinenbereich sind oft nach den eigenen Maßen des Herstellers gebaut statt nach einer ISO-Reihe. In diesem Fall ist die Zeichnung maßgeblich.

Manche Lieferanten sagen das selbst. Die Seite zur HCR-Reihe von SYZ rät Käufern, aus der Erwähnung eines Werkstoffs oder eines Schmiernippels nicht auf eine allgemeine ISO- oder DIN-Konformität zu schließen. Sie bittet Käufer, für ihren Einsatz die genaue Zeichnung und Unterlagen anzufordern.

FAQ

Gilt ISO 12240-4 für Gelenkköpfe an Hydraulikzylindern?
Laut Zusammenfassung erfasst sie keine Gelenkköpfe für den direkten Anschluss an Hydraulikzylinder. Stangenaugen an Zylindern sind in ISO 8132 und ISO 8133 geregelt.
Ist ISO 6982 noch in Kraft?
Nein. Sowohl die Ausgabe von 1982 als auch die von 1992 sind zurückgezogen.
Garantiert eine ISO-Nummer die Tragfähigkeit?
Nein. Es handelt sich um Maßnormen. Tragzahlen und Lebensdauer legt der Hersteller fest.
Weiterführend:
Q1-02 Bauformen von Gelenkköpfen und Stangenaugen · Q1-07 Statische und dynamische Tragzahlen · Q1-09 Winkelfehlausrichtung · Q1-11 Gelenkkopf identifizieren und vermessen

Auf dieser Seite
  1. Was regelt jede Norm?
  2. Warum schließt ISO 12240-4 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder aus?
  3. Was ist mit ISO 6982 geschehen?
  4. Was legen die Normen nicht fest?
  5. Was ist mit DIN 648 und ISO 12240-1?
  6. Wie fragen Sie beim Lieferanten nach Normen nach?
  7. FAQ
Wissenszentrum
K01 Industrielle Gelenkköpfe9
Themenübergreifender Leitfaden1
K02 Gelenklager14
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder15
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke10
K05 Gabelköpfe und Gabelenden9
K06 Gestängestangen und Spannschlösser12
K07 Rohradapter und Rohrleitungen5
K08 Polymerbuchsen und Gleitlager13
K09 Anschweiß-Kugelgelenke und Drehpunkte7
K11 Zubehör für Gelenkköpfe3

Haben Sie eine Zeichnung, ein verschlissenes Teil oder einen Lastfall?

Senden Sie uns Teilenummer oder Zeichnung, Last und Richtung, Gewinde und Bohrung. Unsere Ingenieure antworten mit einer Spezifikationsprüfung und einem Angebot.

E-Mail-Adresse

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Wir verwenden Cookies