Zum Inhalt springen
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder

Stangenauge mit oder ohne Gelenklager am Hydraulikzylinder: Was passt?

Typ: Technische Referenz Lesezeit: etwa 5 Min. Aktualisiert: 2026-11

Was bestimmt die Wahl?

Ob die Bewegung der Stange in der Ebene des Bolzens bleibt.

Stellen Sie sich eine Tür mit einem Scharnier vor. Sie schwingt in einer flachen Ebene. Stellen Sie sich nun einen Arm vor, der sich beim Bewegen auch seitwärts schwingt. Diese seitliche Bewegung ist „außerhalb der Ebene“, und ein Gelenkauge ohne Gelenklager kann ihr nicht folgen.

Das Gelenkauge ohne Gelenklager ist die einfachste und wirtschaftlichste Wahl. Es eignet sich für Gestänge, bei denen die Bewegung in einer klaren Ebene bleibt, wie z. B. Hubarme, klappbare Abdeckungen und feste Gestänge. Ein Gelenkauge ohne Gelenklager ist ein einfaches Bolzen-in-Loch-Drehgelenk und toleriert daher nur geringe Winkeländerungen. Erzwungene Winkelbewegungen beschleunigen den Verschleiß im Loch und belasten den Bolzen. Wenn sich das Gestänge in mehr als einer Ebene bewegt oder die Befestigungen nicht steif genug sind, ist ein Gelenkauge mit Gelenklager die bessere Wahl.

Von der Zylinderseite aus betrachtet gilt dasselbe: Ein Zylinder an einem festen Gabelkopf funktioniert nicht gut, wenn sich die Kolbenstange in mehr als einer Ebene bewegt, da dies zu Fluchtungsfehlern und zusätzlicher Seitenbelastung von Lager und Kolben führt.

Wie unterscheiden sich die beiden?

Gelenkauge ohne Gelenklager (blanke oder gebuchste Bohrung) Gelenkauge mit Gelenklager
Bewegung Dreht sich nur um den Bolzen Dreht sich um den Bolzen und kippt leicht
Bewegung außerhalb der Ebene Fast keine. Wird durch Spiel im Bolzen aufgenommen Wird bis zur Kippgrenze des Lagers aufgenommen
Seitenkraft Verbiegt den Bolzen und das Auge Der Winkel wird aufgenommen. Die Seitenkraft nicht
Wo es verschleißt Bolzen, Bohrung, Buchse Kugel- und Ringflächen sowie der Bolzen
Wartung Bolzen abschmieren. Buchse oder Bolzen ersetzen Abschmieren oder eine selbstschmierende Beschichtung. Das Gelenklager ist ein Verschleißteil
Kosten Geringer Höher
Wie die Festigkeit beurteilt wird Kontaktpressung zwischen Bolzen und Buchse Tragzahl des Gelenklagers (siehe Q1-07)

Keine Bauart ist standardmäßig stärker. Die Festigkeit hängt von der Form des Auges und vom Bolzen oder Lager ab, das es aufnimmt. Vergleichen Sie die Nennlast der tatsächlichen Teile, nicht die Bezeichnung der Bauart.

Wann ist das Gelenkauge ohne Gelenklager die bessere Wahl?

Wenn die Geometrie einfach ist und es bleibt: beide Bolzenachsen parallel, ein starrer Rahmen, Bewegung in einer Ebene und ein Bolzen und eine Buchse, die Sie gerne ersetzen. Ein Gelenk zwischen zwei starr ausgerichteten Halterungen ist der typische Fall.

Ein Gelenkauge ohne Gelenklager hat kein Lager, das verschleißen kann. Aber sein Bolzen und seine Bohrung benötigen dennoch Fett und schließlich Ersatz.

Wann ist das Gelenkauge mit Gelenklager die bessere Wahl?

Wenn etwas in der Maschine den Zylinder aus seiner Ebene bewegt: ein Ausleger oder Rahmen, der unter Last nachgibt, Halterungen, die nicht exakt positioniert werden können, oder eine Gelenkmaschine, deren Gestänge sich in drei Dimensionen bewegt.

Eine Faustregel aus der Fachpresse deckt den häufigen Fall ab: Wenn der Weg der Kolbenstange innerhalb von 3° auf beiden Seiten der wahren Bewegungsebene bleibt, verwenden Sie eine Gelenklagerbefestigung am Deckel zusammen mit einem Gelenkauge mit Gelenklager (Power & Motion). Der „Deckel“ ist das geschlossene hintere Ende des Zylinders. Behandeln Sie 3° als Faustregel, nicht als Standardgrenze.

Beachten Sie die Paarung. Der Rat gilt für eine Gelenklagerbefestigung am Zylinderboden und ein Gelenkauge mit Gelenklager am Stangenende, die zusammen verwendet werden. Ein Gelenk nur an einem Ende entfernt die Fehlausrichtung weniger wahrscheinlich, da das andere Ende den Zylinder weiterhin in einer einzigen Ebene hält.

Was macht ein Gelenk nicht?

Es nimmt keine Seitenkraft auf und kann nach dem Einbau nicht immer seine volle Neigung liefern.

Zur Seitenkraft: Der Winkel wird aufgenommen, aber eine seitliche Last muss trotzdem von etwas anderem getragen werden. Ein Gelenklager ist kein Momentenlager, daher benötigen große seitliche Lasten eine externe Führung.

Zur Neigung: Die angegebene Neigung wird am Lager allein gemessen. Eine Gabel, ein Schraubenkopf, eine Unterlegscheibe oder ein Distanzstück kann die Bewegung stoppen, bevor das Stangenende seine angegebene Grenze erreicht, und ein Katalogwinkel sollte nicht als Arbeitswinkel unter Last verstanden werden. Wie Sie den Winkel prüfen, den Ihre eigene Maschine zulässt, wird in Q1-09 behandelt.

Gelenkaugen mit Gelenklager unterscheiden sich auch voneinander. SYZ fertigt nach Kundenzeichnungen, und seine HCR-Spezifikationsseiten führen für jede gefertigte Konfiguration einen Neigungswinkel auf. Bei einer 20 mm-Bohrung beträgt der angegebene Winkel 4° für HCR12CE und 9° für die fünf anderen Serien, die diese Größe aufführen. Diese Zahlen sind Beispiele für das, was gebaut wurde, keine festen Nennwerte. Die Seiten geben nicht an, ob der Winkel für eine Seite oder beide gilt; prüfen Sie dies, bevor Sie mit den Angaben eines anderen Herstellers vergleichen.

Serie (20 mm-Bohrung) Angegebener Neigungswinkel
HCR12CE 4°
HCR10C, HCR12S, HCR15N, HCR20N, HCR20U 9°

Die Wahl eines Gelenks beendet die Entscheidung nicht. Die Neigung muss immer noch die erwartete Bewegung abdecken.

Was, wenn keines ausreicht?

Wenn die Bewegung größer ist als die Neigung des Gelenks, benötigen Sie ein Gelenk mit mehr Neigung oder eine Änderung der Geometrie (siehe Q1-09). Wenn ständig eine Seitenkraft vorhanden ist, fügen Sie eine Führung hinzu. Verlangen Sie nicht, dass das Gelenkauge diese Seitenkraft aufnehmen soll (siehe Q1-10).

FAQ

Ist ein Gelenkauge mit Gelenklager stärker als ein Gelenkauge ohne Gelenklager?
Nicht grundsätzlich. Die Festigkeit hängt von der Form des Auges, seinem Material und dem darin befindlichen Bolzen oder Lager ab. Vergleichen Sie die Nennlast der tatsächlichen Teile.
Kann ein Gelenkauge mit Gelenklager ein einfaches Auge ohne weitere Änderungen ersetzen?
Bohrung und Gewinde können übereinstimmen. Prüfen Sie, ob die Neigung zur Bewegung passt und ob die Gabel oder Distanzstücke sie nicht blockieren.
Müssen beide Zylinderenden sphärisch gelagert sein?
Die 3°-Faustregel kombiniert eine sphärische Lagerung am Zylinderboden mit einem Gelenkauge mit Gelenklager am Stangenende. Ein einzelnes sphärisches Gelenk allein wird die Fehlausrichtung wahrscheinlich nicht beseitigen.
Weiterführende Artikel:
Q1-02 Arten von Stangenenden und Stangenaugen · Q1-04 Befestigungsart und die Lasten auf das Stangenende · Q1-09 Winkelfehler und Neigungswinkel · Q1-10 Seitenlasten und die Stangendichtung · syzmachine.com: Gelenklager vs. Gelenkköpfe: Mechanische Unterschiede

Auf dieser Seite
  1. Was bestimmt die Wahl?
  2. Wie unterscheiden sich die beiden?
  3. Wann ist das Gelenkauge ohne Gelenklager die bessere Wahl?
  4. Wann ist das Gelenkauge mit Gelenklager die bessere Wahl?
  5. Was macht ein Gelenk nicht?
  6. Was, wenn keines ausreicht?
  7. FAQ
Wissenszentrum
K01 Industrielle Gelenkköpfe9
Themenübergreifender Leitfaden1
K02 Gelenklager14
K03 Gelenkköpfe für Hydraulikzylinder15
K04 Kleine Kugelgelenke und Winkelgelenke10
K05 Gabelköpfe und Gabelenden9
K06 Gestängestangen und Spannschlösser12
K07 Rohradapter und Rohrleitungen5
K08 Polymerbuchsen und Gleitlager13
K09 Anschweiß-Kugelgelenke und Drehpunkte7
K11 Zubehör für Gelenkköpfe3

Haben Sie eine Zeichnung, ein verschlissenes Teil oder einen Lastfall?

Senden Sie uns Teilenummer oder Zeichnung, Last und Richtung, Gewinde und Bohrung. Unsere Ingenieure antworten mit einer Spezifikationsprüfung und einem Angebot.

E-Mail-Adresse

Please submit the form or email [email protected]

🍪
Wir verwenden Cookies